Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
rend 郎 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
張り裂ける†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 77

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be so easy to rend: 脆い ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 82
be rent: はじける 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 187
rend sb to pieces and strew sb over the streets: （人を）八つ裂きにし、死体は街頭にまき散らす ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 185
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート