case,

●イディオム等

if that’s the case,: もし本当にそうだとしたら カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 341

but if that’s the case, ...: それならそれで 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 143

be invariably the case, all the world over: もっとも世界じゅうどこでもそうしたことに決っているのだが ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 203

in any case, one has no choice. ...: いや、いいも悪いも〜 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 284

if such were the case, ...: とすれば 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 12