算段

something

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 566

●イディオム等

どうやって〜するチャンスをつくるかの算段: contrive moments to do ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 196

無理算段して闇値でつけた: have managed to buy on the black market 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 141

〜する算段をする: think of something 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 51

算段をする：try 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 74

〜かどうしようかと胸の内で算段する: weigh whether or not to do ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 93