端正

regular

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 196

●イディオム等

（人の）愛息の端正な顔立ちは見分けがつく: recognize sb’s angelic offspring デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 81

理知的な顔、そして端正な姿勢: intellectual of face and upright of bearing ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 140

端正な面だち：classic-featured レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 14

蒼白い細面は端正だ: it is a fine face, though pale and lean ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 57

（人の）端正な容貌: one’s precise, mannerly good looks トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 23

端正な家族: a handsome family レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 216

あの端正な形をした貝に再び納まるのには、余りに大きく、また多面的になり過ぎた: have grown too big, too many-sided, for that rigidly symmetrical shell リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 79

端正な軍服: the neat uniform デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 47