立居

movement

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 254

●イディオム等

自分自身の立居振舞にたいして、極端に審美的な眼を持つ: be careful enough to make one’s actions look nice 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 205

ふだんから立居ふるまいは活発だ: always have a sprightly manner レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 97

立居振舞い：bearing トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 247

（人の）立居振舞い: way sb conduct oneself ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 223

（人の）立居振舞: mannerisms of sb アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 83

ひっそりと、息をひそめたような（人の）立居振舞: sb’s quiet, subdued manner 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 122