直観

insight

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 134

intuitiveness

辞遊人辞書

●イディオム等

（人は）直観的に思う: a clear thought comes to sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 55

直観に反した：counterintuitive 辞遊人辞書

鋭い音楽的直観: delicate musicololgical instinct べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 175

（人に）対する直観的な深い嫌悪感: one’s instant deep dislike of sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 246

本能的直観の棲みついている深い場所までおりていく: down in the place where instinct lives スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 342

直観を信じる: trust one’s feelings スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 191

〜と直観する: have the feeling ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 334

直観的な言いまわし：flair プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 48

直観に導かれるように〜を読み始める: instinctively begin to read ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 474

直観的に：intuitively 辞遊人辞書