目にかかる

meet

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 242

●イディオム等

お目にかかる: come across べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 4

（人に）じきじきにお目にかかる: come face to face with sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 429

（人には）お目にかかる: meet sb ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 174

お目にかかるのを楽しみにしていますよ: I shall look forward to meeting with you トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 78

お目にかかる：meet サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 15

お目にかかる: have the privilege of meeting サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 18

ついぞお目にかかることがない: never ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

これほど趣味の悪い靴下にはお目にかかったことがない: the most God-awful socks sb’d ever seen ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 195

お目にかかる：see ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 172

（人に）お目にかかる: speak to sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 338