Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
激励
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
reanimation
†
類
国
連
郎
G
訳
辞遊人辞書
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
心からの激励の電話:
a
warm
,
buck-sb-up
call
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 47
激励役といったところだな:
just
to
give
strength
to
their
elbow
ル・カレ著 村上博基訳 『
ナイト・マネジャー
』(
The Night Manager
) p. 228
激励会:
pep
rally
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 146
激励してくれる:
urge
me
to
persist
松本清張著 ブルム訳 『
点と線
』(
Points and Lines
) p. 204
叱咤激励する:push
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
) p. 216
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート