漆黒の

black

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 20

ebony

辞遊人辞書

●イディオム等

漆黒の闇にかわりはない: the darkness remain absolute ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 327

漆黒の瞳: black eyes スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 94

漆黒の闇に閉ざされている: be enclosed by impenetrable blackness レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 223

あくまでも漆黒の夜空がかすかに明るみはじめる: faintest tinge of light starts to filter through the blackness of the night 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 229

藍と漆黒の地に灰色: gray on indigo and jet トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 233

漆黒の闇：pitch-black サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 278