湿り

dew

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 30

●イディオム等

じっとり湿りを持って来る: begin to feel soggy 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 156

（人の）声音に湿りと甘さを感じる: one’s voice contains a note of tentative coyness 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 54

湿りを帯びる: be damp スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 131

湿りをおびた薄闇: the wet gloom ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 249

湿りを帯びて：moist プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 369

湿り気を保っている：moist メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 134

そこここに残る湿り気: still damp here and there べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 108

湿りの残っている声だ: some of the wheedling overtone still remains 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 223