気を悪くした

shattered

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 105

●イディオム等

（人が）気を悪くしたようすを見せないことにほっとする: be grateful when sb decline to take offense フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 78

自分の言葉がなぜあんなに（人の）気を悪くしたのか: how one’s remarks should have produced such an exhibition of bad temper Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 76

気を悪くした風で: with an expression of great revulsion 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 125

気を悪くしたような口調ではない: don’t hear resentment in sb’s tone レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 328