気が合う

●イディオム等

気が合う: like each other ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 83

よく気が合う: get on like a house on fire ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 18

気が合う仲である: get along well 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 53

（人と）ばかに気が合う: make a great hit with sb ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 220