気がかりな

disturb

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 54

●イディオム等

気がかりな様子で〜にちらりと眼をやる: glance anxiously at ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 181

気がかりなのはわかる: understand sb’s concern トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 41

新しい気がかりな考えをふり落とす: dismiss the sudden preoccupation アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 313

何がこんなに気がかりなのか、はっきりする: figure out what’s eating one デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 103

何か気がかりなことがある: have something preying on one’s mind セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 115

気がかりなこと: worrisome part クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 344

気がかりなこと：trouble スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 100

唯一気がかりな点: only thing that worried sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 8