「暑くるしい」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

暑くるしい郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
heat-oppressed †

類国連郎Ｇ訳

小松左京著ギャラガー訳『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 13

どうせ、陸へあがっても、暑くるしいばかりだ: Anyway, if I was back on shore, I’d only be suffering from the heat 小松左京著ギャラガー訳『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 19

暑くるしいばかりだ: would only be suffering from the heat 小松左京著ギャラガー訳『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 19