妙な気分

crazy

オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 168

strange

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 289

●イディオム等

妙な気分だ: feel funny キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 50

奇妙な気分をおぼえる: have a strange moment タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 257

こんな妙な気分にもなる: be moved by some such feelings 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 168

何とも言えず妙な気分: a very curious sensation メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 95