多様

confusing

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 63

●イディオム等

言葉のふくみとか、言葉のかもしだす多様なイメージ: connotations and associations アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 64

多様な才能の開花: develop a full range of the abilities バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 65

多様化する：diversify 辞遊人辞書

多様性：diversity 辞遊人辞書

ちょっとやそっとでは凌駕できないほど多様な美しさに溢れている: be of a varied loveliness hard to surpass セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 34

驚くほど多様で示唆に富む: imaginative and resourceful in their variety フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 23

多様な：multiplex 辞遊人辞書

多様性：multiplicity 辞遊人辞書

多様な〜: a full range of ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 65

多種多様の〜: a wide selection of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 337

多様性：variability 辞遊人辞書

多様性を示す：variant 辞遊人辞書

多様性：variousness 辞遊人辞書

多種多様: wildly vary スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 59

多様性に富み：versatile ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 246