Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
外気
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
air
†
類
国
連
郎
G
訳
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 125
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
柔らかな雰囲気に包みこんで(人を)外気から守る:
wrap
sb
in
a
cloak
of
gentleness
which
keeps
sb
from
the
harshness
of
the
world
outside
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 129
気違いじみた外気愛好者だ:
be
crackers
about
fresh
air
シリトー著 河野一郎訳 『
長距離走者の孤独
』(
The Loneliness of the Long-Distance Runner
) p. 180
外気はうずまきながら襲いかかる:
air
swirls
at
sb
ディック著 小尾芙佐訳 『
火星のタイム・スリップ
』(
Martian Time-Slip
) p. 6
ツイート