土間

floor

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 223

●イディオム等

通し土間: entry room 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 161

土間は砂利の敷き詰めである: floor of gravel メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 223

本当に貧しい女性の場合、何の訓練も受けてない助産師の助けを借りて土間で出産する: A woman living in extreme poverty gives birth on a mud floor, attended by a midwife with no training ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6