なりやすい

incline

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 38

●イディオム等

カッとなりやすい性格のカムフラージュといってもよい: always mask a jackrabbit temper スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 253

カッとなりやすい: be hotheaded ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 277

あんたたちはカッとなりやすいたちなんだな: you boys are impulsive ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 198

めったに起きないことのほうが、頻繁に起きることよりもニュースになりやすいからだ: unusual events are more newsworthy than everyday ones ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

かっとなりやすい: surges of rage プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 359

しわになりやすい：wrinkly 辞遊人辞書