かわいそうに

unfortunately

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 190

●イディオム等

かわいそうに: God help sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 22

かわいそうに（人を）すっかりおびえさせる: scare hell out of poor sb サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 280

があんまりしおらしい様子なので、（人も）かわいそうになってくる: say, in so humble a tone that sb relent ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 108

（人を）かわいそうに思う: feel kindly towards sb レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 48

かわいそうにアメリカはちらりと拝ませてももらえない: the poor old Americans won’t get a look in ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 225

かわいそうにアリスはめんくらってしまう: poor puzzled Alice ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 43