ある 在る 生じる 生ずる 生起 発す 発する 発生 行なわれる 行われる 起こる 起る
おっ立つ 押っ立つ 立ち上がる 立っち 立つ 立上がる 立上る 起きあがる 起き上がる 起き上る 起つ 起上がる 起上る 起立
わき上がる 持ちあがる 持ち上がる 持ち上る 持上がる 持上る 沸き上がる 沸き上る 沸き起こる 沸き起る 沸上がる 沸起る 浮かぶ 涌く 湧きおこる 湧き上がる 湧き上る 湧き起こる 湧き起る 湧く 湧上がる 湧起こる 湧起る 生まれる 生れる 生出 発しる 芽ばえる
寝ざめる 寝覚める 寝醒める 目ざめる 目覚める 覚める 覚醒 醒める
浮かびあがる 浮かびでる 浮かび上がる 浮かび出す 浮かび出る 浮き上がる 浮き出す 浮き出る 浮びでる 浮び出る 浮ぶ 浮上 浮上がる 浮上る 浮揚
awake の訳語→ ふと眼が醒める まんじりとしない 覚醒する 眼ざめる 気張る 働きを見せる 暴れまわる 眠らない 眠りからさめる 目がさえている 目は冴えて
break の訳語→ あふれ出す いいこと いきなり〜する いとぐち がっくりとくずおれる さえぎる さす たもとをわかつ たわめる だす ちょっとした気晴らし ちょん切る つまらねえこと とぎれる とつぜんする はねる ひきさく ひきはなす ひる ふりほどく ぷつりと切れる へし折る ほぐす ほとばしりでる 引き取る 引き裂く 嘘になる 洩れる 押込みをはたらく 温情 壊す 割り込む 気分転換 逆襲 休み 休憩 休憩時間 区切る 計算する 訣別すること 公にする 骨休め 幸運 轟く 砕く 参ってしまう 持っていく 失恋 遮る 手を切る 傷つける 進む 寸断される 清算 切り出す 絶ち切る 絶ゆる 相容れないやり方 打ちのめす 打ち砕く 怠ける 台なしにする 脱けだす 断ち切る 知らせる 致命的な影響を与える 中休みとなる 跳ぶ 展開 踏み込む 突きやぶる 突破口 破る 這入る 反逆 反故にする 浮かべる 分かれてしまう 変える 変化する 崩す 崩れる 無視する 滅入る 揺り動かす 裏切る 離脱する 和らげる
feel の訳語→ 〜する思いである 〜という気持ちがある 〜な感じをいだく 〜に苦しめられる 〜の感覚に襲われる 〜の気分だ 〜ような気がする おそう おぼえる さぐる つたわってくる つもりでいる なる ひたる わかる 意識する 印象 解釈 感 感じがする 感じている 感じとる 感じる 感じを抱く 感情をもつ 感触 感触を持っている 寄せる 気が〜してくる 気がする 気づく 気になる 気持 気持ち 気持ちになる 気持になる 気持を抱く 気配でわかる 気分 気分である 気分になる 気分を味わう 胸中 具合 悟る 考え 考えている 考える 恨む 残り香 思い 思いあたる 思いこまされる 思いこんでいる 思いだ 思いをしている 思いをする 思い知らされる 思い浮かべて居る 思う 思える 思わせる 思われる 持ってみる 持つ 自負する 実感する 手さぐり 手で探る 手に伝わる感触 手を触れる 手探り 襲われる 信じている 心持ち 心持ちでいる 心地がする 心中 心得る 浸る 身体を包む 体感する 体験する 知る 伝わる 踏んでいる 得る 悩まされる 肌で感じる 判る 腹の中で思う 腹を立てる 味わう ...
get の訳語→ 〜が入り込んでしまう 〜になる 〜を仕入れる あう ありつく いただきだ いやという目にあわす うける おく おさめる かかえてる かけつける くらう させる される しなきゃ そばまでいく そろえる たたきつぶす たまたま つかまえる つきとめる とらえる とりつける ならぶ なんとかかちとる はじめる ひっかける ひらめく みなぎる もちだす もっと〜になる もらう やられる 引き出す 飲む 噂になる 開く 感触をつかむ 陥れる 吸う 救う 駆けつける 結ばれる 見つくろう 見る 見抜く 呼ぶ 雇う 座る 仕入れる 思いどおりになる 耳に入る 取り戻す 手にする 手に入れる 手をつける 受ける 収集 集まる 出る 焦らされる 乗り込む 食べる 食らわせる 心を打たれる 訊く 征服する 積む 狙う 漕ぎつける 貸す 託される 着ける 通じる 当たる 届く 入る 把握する 買う 避難させる 払う 紛れ込む 聞き出す 聞く 変る 捕まえる 歩く 募る 暮らす 命を縮める 明け 傭う 容赦しない 用意する 要求する 浴びせられる 頼んで〜させる 理解される 理解する 連れだす 連れていく 連絡する ...
happen の訳語→ 〜なんだ 〜な目にあう 〜になる日が来る ありがちだ いきさつ じつは どうしたことか はからずも ふと〜する ふりかかる みまわれる もちあがる やる 運ぶ 何かのついで 何の気なしに〜 経緯 経験する 現実になる 始まる 次第 出来する 身にふりかかる 進行中だ 成り行き 珍しい事態ではない 顛末 動き 変化が生まれる 魔がさす
live の訳語→ いる くらし 一生を送る 運命 過ごす 活き活きした 歳月を過ごす 私生活 住みつく 住み着く 住む 所帯を持つ 寝起きしている 身を寄せる 人々の生活 人生を送る 世話 棲みついている 棲息する 生きていく 生きている 生きる 生き物のような 生き方をする 生涯を送る 生活 生活をする 生活を送っている 生命のかよった 送る 息づく 日常 日を過す 動 部屋を取る 暮す 暮らし 暮らしている 暮らしになる 暮らしをする 暮らしを立てる 命 命がよみがえる
sit の訳語→ あぐらをかく うずくまる おさまる おとなしくすわる かかる かける ころがっている したきりだ しゃがむ じっと じっとしている すわっている すわり すわりこむ すわり込む すわる つく でんと腰を落ち着ける とまる へたりこむ またがる 椅子にかける 椅子に根をはやす 控える 腰かける 腰をおろす 腰を下ろす 腰を落ち着ける 腰掛ける 坐っている 坐る 座を占める 止まったきり 上体を起こす 乗り捨てられる 乗る 食卓につく 尻餅をつく 陣どる 陣取る 据える 正坐する 席にいる 席を占める 対座する 待つ 置かれている 置く 駐機する 同席する 納まる 付き添う 並べる 奉仕する 枕元 黙って 目を光らせてる
touch の訳語→ いただく うかぶ おとずれる かきみだす かすかに かすめる こらしめる さそいだす さわる しみて来る すりつける せい そっと触れる ちょっと つながる なでる なめる ひきかけ ひどく傷つける ふれあい まとわりつく アイデア コツ マッサージする 握る 押さえる 干渉する 感激する 感心する 感動する 強く胸を打つ 胸にしみる 交流 荒らす 合わせる 思わす胸をつかれる 指に触れる 指を触れる 取り組む 手が〜にあたる 手つき 手をあてる 手をかける 手をやる 手を出す 小突く 触れている 触れる 触れ合う 心を打つ 心を動かす 心を搏つ 身近 接触 接触する 染める 走らせる 打つ 達する 動かす 突く 髪をなでる 撫でる 揺する 連絡
unfold の訳語→ くりひろげられる とりだす はっきりする ばらける ひもとく ほぐれる 繰りひろげられる 動向
up の訳語→ あがる あらわれて しでかす たくらむ たくらんでいる たくらんでる もくろむ 引き返して 過ぎる 企む 寄る 起き 高く 終わり 上 上から 遡る 登り 任務