|
ディスカバリー ブレイクスルー ブレークスルー 大きな進歩 大発見 発見
appear の訳語→ あからさまに ありさまだ うわべ さらけだす ついている ぬっと現れる みたい みたいだ やって来る ようだ ように映る よぎる らしい わいて出る 一見 映る 押しかける 含む 眼に映る 顔に広がる 顔をして見せる 顔を出す 気がする 掲載 掲載される 見えます 見える 見かけ 見せる 見たところ〜だ 見た目 現れる 悟られる 座敷に出る 載る 姿に化す 姿をあらわす 姿をみせる 姿を見せる 思える 自分を〜に見せる 出て来る 装う 店頭に出る 登場する 当たり前 発表される 飛びこんでくる 浮かび上がる 目に映る 様子 様子である 来る 立ち寄る
breakthrough の訳語→ 技術革新 早期解決 敵陣突破
break の訳語→ あふれ出す いいこと いきなり〜する いとぐち がっくりとくずおれる さえぎる さす たもとをわかつ たわめる だす ちょっとした気晴らし ちょん切る つまらねえこと とぎれる とつぜんする はねる ひきさく ひきはなす ひる ふりほどく ぷつりと切れる へし折る ほぐす ほとばしりでる 引き取る 引き裂く 嘘になる 洩れる 押込みをはたらく 温情 壊す 割り込む 気分転換 起きる 逆襲 休み 休憩 休憩時間 区切る 計算する 訣別すること 公にする 骨休め 幸運 轟く 砕く 参ってしまう 持っていく 失恋 遮る 手を切る 傷つける 進む 寸断される 清算 切り出す 絶ち切る 絶ゆる 相容れないやり方 打ちのめす 打ち砕く 怠ける 台なしにする 脱けだす 断ち切る 知らせる 致命的な影響を与える 中休みとなる 跳ぶ 展開 踏み込む 突きやぶる 破る 這入る 反逆 反故にする 浮かべる 分かれてしまう 変える 変化する 崩す 崩れる 無視する 滅入る 揺り動かす 裏切る 離脱する 和らげる
hole の訳語→ つけいる隙 ホール 闇 間隙 陥穽 虚 穴 穴場 失望感 弱み 裂け目
opening の訳語→ すべりだし すべり出し でだし スキ 開店 開店の日 滑りだし 欠員 見込み 最初の 初手 書き出しの 店びらき 劈頭の
penetration の訳語→ 〜への進出 のみこみの早さ めりこみ めり込むこと アスファルトなどの針入度 テリトリー ペニスの挿入 レンズの焦点深度 影響力 看破 貫通 眼識 眼力 見識 根入れ 市場の獲得 市場への進出 市場浸透 市場占有率 侵害 侵攻 侵食 侵入 浸透 浸透力 進入 穿通 勢力伸長 勢力浸透 弾丸の貫通力 弾丸の侵徹深度 通過率 透過 透視力 透徹 洞察 洞察力 突き通すこと 突き抜けること 突破 突破部隊 入り込むこと 被写界深度 普及 物わかりのよさ 溶け込み
|
|