|
押しこめる 押しつめる 押し詰める 押し込める 押詰める 押込む 押込める 詰めこむ 詰め込む 詰込む
checkmate の訳語→ チェックをかける チェックメート チェックメートする 王手詰みにして勝つ 王手詰みにする 完全に行き詰まらせる 詰み 詰み！ 行き詰まり 挫折 挫折させる 失敗 失敗させる 阻止する 頓挫させる 破る 敗北 敗北させる 負かす
draw の訳語→ 〜をたてる うながす おびき出す かかえこむ かかえる かく かって出る ぐっとむきだす さそう すいこむ つく つくる とりだす とり出す ならぶ のばす のむ ひきおろす ひきつる ひく ひっぱりだしてくる ひらく もたらす よぶ 引き寄せる 引き出す 引く 引っ込める 絵を残す 絵を描く 開く 滑らせる 詰め寄る 吸い寄せる 吸う 近づく 呼ぶ 仕向ける 支払われる 手玉にとる 受ける 招く 親愛の情がわく 想像する 達する 駐車する 博す 抜く 描く 覆う 抱きよせる 湧く 溜める
fill の訳語→ 〜じゅうにひびきわたる あふれる いくつも詰める いっぱい いっぱいに いっぱいにする いっぱいに詰まる いっぱいに広がる うめつくす うようよして ぎっしりつまっている こもっている こもる さらう しめつける たくさん置いてある たちこめる たまる ねじこむ ひびき渡る ふさわしい ふんだんにちりばめる ぶちまける 一杯に 溢れる 引きつける 間をうめる 頑張る 記入させる 記入する 駆られる 後任 襲って来る 充ちる 充分 書き込む 浸す 説明する 占める 多用する 入ってくる 敷き詰める 満たされている 満タンになる 満員 満載 約定 溜まる
hold の訳語→ 〜している 〜を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す
put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あらわす いいから いう おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つきたてる つきだす つける つっこむ とりつける なげる なる のせる はめる ふさぐ ふるう まわす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押しあてる 解釈 活ける 気にする 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 捨てる 収める 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 目 話に乗る
stay の訳語→ いらっしゃる いる うごかぬ おいとく おきっぱなしにしてある かえらない ぐずぐずしてる そうそう衰えない ねばる のこる やっかいになる 移らぬ 維持している 維持する 押しもどす 過ごす 感銘を残す 記憶 起きている 居坐る 居残る 近づかぬ 後に残る 口を閉ざす 行く 腰をすえる 腰を据える 腰を落ち着ける 索具 残す 残る 執行延期 住みつく 住む 出ていない 常宿にする 身をおく 身を寄せる 逗留 逗留する 生活する 潜む 続ける 待つ 待機する 着たままでいる 長っ尻をきめる 停滞する 定住する 定着する 徹する 凍りつく 泊まる 保留 夜明かしをする 離れない 立っている 留守番をする
|
|