nurse の訳語→ いたわる お守りをする ちびちびと飲む 看護する 看護師 看護婦 手にする 心を痛める 世話する 世話を焼く 整備 組み立てる
persevere の訳語→ つづける 維持する 強く主張する 支える 励ます
persist の訳語→ 〜が抜けきれない かさねてきく くいさがる しつこくつきまとう しつこく訊ねる それでもひっこまない たたみかける つっこむ どこまでも まだやめない 気がすまない 居座り続ける 喰いさがる 言いはる 言い張る 言い返す 残留することになる 思いなおさない 食いさがる 食い下がる 頭を離れない 粘る 負けていない
stay の訳語→ いらっしゃる いる うごかぬ おいとく おきっぱなしにしてある かえらない ぐずぐずしてる そうそう衰えない とどまる のこる やっかいになる 移らぬ 維持している 延期 押しもどす 過ごす 感銘を残す 記憶 起きている 詰める 居坐る 居残る 近づかぬ 後に残る 口を閉ざす 行く 腰をすえる 腰を据える 腰を落ち着ける 索具 残す 残る 執行延期 住みつく 住む 出ていない 常宿にする 身をおく 身を寄せる 逗留 逗留する 生活する 潜む 続ける 待つ 待機する 置く 着たままでいる 長っ尻をきめる 停滞する 定住する 定着する 徹する 凍りつく 泊まる 保つ 保留 夜明かしをする 離れない 立っている 留守番をする
