fine の訳語→ いい いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た
flimsy の訳語→ あやふやな 安物然とした 見えすいた 薄ぎたない
slender の訳語→ からだつきがほっそり きゃしゃな しなやかな まずない やさがた わずかばかりの 華奢 細おもての 小柄 切れ長の 痩せて 痩身で
tiny の訳語→ かぼそい けし粒のような ささやかな せまい ちっぽけな ちょっとした ほんのちょっぴり ほんのわずかの わずか チビ ミニ 狭い 小さく 小さな 小柄な 田舎 目に見えない
