× Q 翻訳類語辞典

窮屈な  

awkward の訳語→ うるさい おずおずした おずおずと きまり悪そうに ぎくしゃくした ぎくしゃくと ぎくしゃくとした ぎこちない ぎこちなさ こちこちになった ころがるようにして どこか気詰まりな ばつがわるくておどおどする ばつが悪い ひどい ぶきっちょ ぶきっちょな みっともなく もさっとした 間をもてあます 気おくれ 気がひける 気づまりな 気まずい 気恥ずかしさ 居心地の悪い 苦手 芸がない 骨が折れる 手ごわい 手持無沙汰な 粗末な 答えに窮するような 不格好 不恰好さ 不器用 不器用な 不細工な 不自由な 不調法 物慣れない感じの 迷惑な

cramped の訳語→ さして広くもない 感覚がなくなる 狭い 狭隘な

narrow の訳語→ かかる か細くなる しかめる すうっと細める せばめる せまい ひそめる ほっそりした 横幅がない 間口の狭い 狭めていく 狭苦しい 緊張 険しさをおびる 限定される 細い 細くなる 細めて 細める 細長い 細長く 小さな 特定の 薄い 範囲をしぼる 平べったい

restricted の訳語→ 一般には公表されない 一般には配布されない 一部に対する 機密の 狭く閉ざされた 禁止された 限られた 限局的な 限定された 拘束された 取り扱い注意の 制限された 制約された 特定階級の構成員に限る 特定集団の構成員に限る 白人キリスト教徒だけの 白人専用の 秘密の 非開放的な 部外秘の 17才未満は父母同伴が必要な

small の訳語→ いくらか いたいけな おとなしい およそ飾り気のない かすかな かすかに か細い くびれ こじんまりした こぢんまりした こぢんまりと こまかい ささいな ささやか ささやかな ささやかながら さざなみのような すくない ちっぽけ ちっぽけな ちびで ちまちました ちょっと ちょっとした とるにたりない なりの小さな なんでもないよう みじかい ゆるやかな らちもない 一握りの 一寸した 何とか 簡単 簡単な 規模が小さい 僅かである 形が小さい 軽い 骨の細い 些細 些細な 細々とした 細かい 子ども 若干の 小さい 小さく 小さくて 小じんまりと 小ぢんまりと 小なり 小ぶりな 小ぶりの 小規模な 小型 小型の 小柄で 小柄な 少しばかり 少額の 少人数の 消え入るような 情報通 豆粒大の 年端も行かない 背の低い 背は低い 半面 卑小 卑小な 貧弱な

そのほかの「窮屈」で始まる語句・表現

窮屈 窮屈げな 窮屈さ 窮屈そうな 窮屈そうに 窮屈そうに見える 窮屈な思いをさせる


ツイート