slow の訳語→ あくせくせずと いそがず うすぼんやりとした おおどかな おそまきながら おとす かぼそい すぐに〜しない そろそろ そろそろと なかなかはかどらない にやりと のったりして のどかで単調な のろい のろのろして のろのろと のろのろとした のんびり のんびりした のんびりと はかばかしく〜ない ぼてぼての めったにない ゆっくり ゆっくりと ゆらゆらと ゆるめる ゆるやか スピードに欠ける スピードをゆるめる スピードを緩める スピードを落とす スロー ペースを落とす 悪い 押し戻す 下降 暇 慣れない 緩慢な 緩慢な速度で 間のびした 間延びして 気のない 減る 時間がかかる 時間のかかる 速力を失う 遅々とした 遅々としている 遅い 遅ればせに 低く 低温でゆっくり温められる 動きが鈍い 動作ののろい 鈍い 鈍らせる 鈍重な 鈍足 鈍足の 物憂げな 歩みをゆるめ 歩調をゆるめる 悠々たる 悠長な 容易に〜ない 落ちつけ 落ち着く 理解が遅い
small の訳語→ いくらか いたいけな おとなしい およそ飾り気のない かすかな かすかに か細い くびれ こじんまりした こぢんまりした こぢんまりと こまかい ささいな ささやか ささやかな ささやかながら さざなみのような すくない せまい ちっぽけ ちっぽけな ちびで ちまちました ちょっと ちょっとした とるにたりない なりの小さな なんでもないよう みじかい らちもない 一握りの 一寸した 何とか 簡単 簡単な 規模が小さい 窮屈な 狭い 僅かである 形が小さい 軽い 骨の細い 些細 些細な 細々とした 細かい 子ども 若干の 小 小さい 小さく 小さくて 小さな 小じんまりと 小ぢんまりと 小なり 小ぶりな 小ぶりの 小規模な 小型 小型の 小柄で 小柄な 少しばかり 少額の 少人数の 消え入るような 情報通 豆粒大の 年端も行かない 背の低い 背は低い 半面 卑小 卑小な 貧弱な
ゆるい ゆるがせにできない ゆるぎかける ゆるぎない ゆるぎないものにする ゆるぎないものになる ゆるぎのないもの ゆるく ゆるしの秘跡 ゆるみきってしまう ゆるむ ゆるめる ゆるやかな動作 ゆるやかに ゆるやかにうねる ゆるやかに吹き抜ける ゆるやかに通じをつける ゆるゆる ゆるゆると ゆるり ゆるんだ