few の訳語→ あまり いくつか いくつかの いくらかの いささかの たまに ちょっと ちらほら ときたまあるくらい ところどころ ども ひとことみこと ふたことみこと ほとんど ほとんど皆無 まばらな まれな めったにいない わずかばかりの 一口二口 一端 一部の 何 何人か 何人かの 何組か 何度か 何日か 何杯か 何粒かの 限られている 少し 少数者 数 数えられるほど 数すくない 数少ない 多少 多少なりとも 多少の 得がたい 二、三 二つ三つ 二三の 滅多にない 余人には〜せぬ 類がすくない
small の訳語→ いくらか いたいけな おとなしい およそ飾り気のない かすかな かすかに か細い くびれ こじんまりした こぢんまりした こぢんまりと こまかい ささいな ささやか ささやかな ささやかながら さざなみのような すくない せまい ちっぽけ ちっぽけな ちびで ちまちました ちょっとした とるにたりない なりの小さな なんでもないよう みじかい ゆるやかな らちもない 一握りの 一寸した 何とか 簡単 簡単な 規模が小さい 窮屈な 狭い 僅かである 形が小さい 軽い 骨の細い 些細 些細な 細々とした 細かい 子ども 小 小さい 小さく 小さくて 小さな 小じんまりと 小ぢんまりと 小なり 小ぶりな 小ぶりの 小規模な 小型 小型の 小柄で 小柄な 少しばかり 少額の 少人数の 消え入るような 情報通 豆粒大の 年端も行かない 背の低い 背は低い 半面 卑小 卑小な 貧弱な
