× Q 翻訳類語辞典

真面目  

いちず きまじめ ひたむき まじめ 一向 一向き 一生懸命 一筋 一途 懸命 本気 熱心 熱誠 生まじめ 生真面目 直向 直向き 真剣 真摯 真正直

いかめしい 儼乎たる 厳か 厳めしい 謹厳 真剣な 大人しやか 心確 心確か 思案深い 考え深い 堅固

ざっくばらん まっ正直 まとも ストレート フランク 公明正大 卒直 単刀直入 堂々 堂堂 明るい 正直 率直 直ぐ 直截 真すぐ 真っすぐ 真っ正直 真っ直ぐ 真直 真直ぐ 真面 簡明直截 素直 質実

しかつべらしい しかつめらしい シリアス 窮屈 鹿爪らしい

ただしい 正しい

慥か 本当 正確 的確 確か 精確 もの堅い もの忠実やか 実体 律儀 律義 忠実 忠直 忠義 忠誠 物堅い 篤厚 篤実 誠実 貞実 清潔 真っ直 スケルチ 実らしい 実直 摯実

固い 堅い 堅実 堅気 実法 廉潔 廉直 手丈夫 手堅い 清廉 潔癖 真成 真率 真誠 着実 良心的 謹直 頼もしい

上っ調子 不まじめ 不真面目 安手 浅短 浮いた 浮泛 浮薄 翩々たる 翩翩たる 薄っぺら 軽々しい 軽佻 軽佻浮薄 軽薄 軽軽しい

一意 新面目 本腰 重大性

丹心 丹誠 丹赤 信実 実意 実直さ 情実 率直さ 真心 真情 真摯さ 真率さ 篤実さ 至心 至情 至誠 至誠心 衷情 誠実さ 誠心 誠情 誠意 赤心 赤誠

まっすぐ ダイレクト 直接的 光栄 名誉 歴たる 真の 真実 真正 模範囚

合法 合法的 適法

信頼のおける 責任がある

気心の知れた

フェア 公明 公正 正善 正当 良い 適正 倫理的 善い 道徳的 順義 ノーブル 尊い 気高い 清高 貴い 高尚 高潔 高邁 りっぱな 価値ある 立派

リアル

増上慢 諤々 諤諤 残忍 ありのまま 単純 明白 易しい 簡単 鋭い

intent の訳語→ きめこむ 一心な 強烈な一念 決意 決意十分 思惑 職務に勤勉な 真意 精を出す 熱心で 必死に

serious の訳語→ あらたまった かなり かなりきわどい かなり深刻な局面を迎えている きちんとした きびしい表情である きまじめな じっくり腰をすえて すぐれた たいへんな とろりとした のっぴきならない ひどい ひどく まともな マジだ マジになる ヤバい 一大 改まった 厳しく 考えさせられる 剛の 思いつめた 鹿爪らしく 重い 重要な件で 深刻な 真顔で 真剣に 真剣味 真剣味のある 生真面目な 素直に 大げさな 大変な 地道に 調子に乗る 難しい 熱烈な 本格的 本格的な 本格派の 本気で 本気でとりくんだ 本気に 本気の 面倒な 由々しい 六ずかしい 熾烈な

sincere の訳語→ マジに考える 嘘じゃない 偽らぬ 純真 真実な

straight の訳語→ あけすけな あけすけに いっさんに きまじめに さっそく しゃきっとしている しゃんと じっと じっとみつめる すかさず すぐさま すぐに ずばりと そのまま その足で ちゃんと ちゃんと答える つかつかと はっきり はっきりした ひたと ひたと見すえて ひと息つくひまもなく ふつうの まっこう微塵に まっしぐら まっしぐらに まっとう まっとうな まっとうに まともに よどみなく 異性愛の 引き立て 横一文字に 更生する 今からすぐに 真一文字に 真正面 真正面から 真直に 正直に 正直にしゃべる 正面から 正面切って 直線コース 渡りに舟と 非同性愛の 非同性愛者 良心的な 連続 連続した 連続して

そのほかの「真面」で始まる語句・表現

真面 真面目くさった 真面目さ 真面目な 真面目に 真面目に取上げる


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ