おぼろげ かすか はつか ほのか 仄か 側か 幽か 弱い 微か 微弱 朧げ 朧気 杳々たる 杳杳たる 淡々しい 淡い 淡淡しい 薄い
か弱い か細い ひ弱 るい弱 弱弱しい 惰弱 懦弱 柔弱 羸弱 脆弱 虚弱
フェミニン 女くさい 女っぽい 女らしい 女子らしい 女性的 女臭い
flaccid の訳語→ ぐにゃぐにゃした しおれた たるんだ だらけた ゆるんだ 弱くて柔らかい 柔弱な 弛緩した 弛緩性の 締まりのない 軟弱な 薄弱な 力のない
fragile の訳語→ きゃしゃな たおやかな なよなよ ひ弱な ボロい 今にも倒れそう 傷つきやすい 信頼性に乏しい 折り目からちぎれかけている 繊細 繊細な 微細な 無防備な
gentle の訳語→ おだやかな かすかな なだらかな のどかな ほどよい やさしい やわらかな やんわりと ゆるい 温かい 温厚な 穏やか 気が弱い 軽い 軽く 小さな 上品な 心もおだやか 心やさしい 丁寧 優しい 優しく 和らいだ 慇懃
sickly の訳語→ ほの暗い むかつくような 陰気な 気味の悪い 体の弱い 吐き気を催す 病気で 病的にヒステリックな 貧相 不健康な
thinly の訳語→ あっさり うすっぺらな うっすらと ちょっとばかり 弱々しく 少し
thready の訳語→ すり切れた ねばねばした 細い 糸から成る 糸に似た 糸のような 糸を引く 糸状の 糸様の 繊維質の 繊維状の 粘る
uncertainly の訳語→ あいまいに あまり自信のない口ぶりで うっかり おぼつかげな おぼつかない おぼつかない口調で ためらいがちに ふらふら よくわからないままに 確信も持てぬまま 気遣わしげに 自信なげに 自信のない 所在なげに 半信半疑のままに 不安げに 迷って
weak の訳語→ うすい かぼそい からだの力がすーっと抜ける がくがくして だらしのないところ ひよわな よわる 哀れな 意気地なし 萎え 気のない 気弱そうな 苦手 弱さ 弱小の 弱虫 衰えた 説得力なし 説得力に欠ける 低い 薄弱 無能ぶり 力が入らない 力が抜け
