choice の訳語→ えらぶ お薦め チョイス 決定 見立て 指名権 信用している 人材 選び方 選択 選択の自由 選択の余地 道 不適切な 迷い 問題 話
distinguished の訳語→ ものものしい れっきとした 一流 赫々たる 貫禄 貫祿が出る 気品ある 高名な 著名 名だたる 名門といわれる 優秀な 有名な 立派な 立派に
gentle の訳語→ おだやかな かすかな なだらかな のどかな ほどよい やさしい やわらかな やんわりと ゆるい 温かい 温厚な 穏やか 気が弱い 軽い 軽く 弱々しい 小さな 心もおだやか 心やさしい 丁寧 優しい 優しく 和らいだ 慇懃
grace の訳語→ たくましさ 意思 栄に浴する 恩寵 気品 才能 思い遣り 心遣い 心根 身のこなし 体裁を繕う 対面 美 美しさ 美貌 品性 優雅さ
posh の訳語→ きざな きれいな めかしこんだ 優雅をもって知られる
seemly の訳語→ たしなみのよい ぴったりと ふさわしい ふさわしく 感じのよい 見た目に美しい 似つかわしく 時宜にかなった 上品に 適切に 適当な 品のよい 品よく 魅力的な 魅力的に 礼儀にかなった
silken の訳語→ うまく取り入る ごきげんとりの すべすべする ぜいたくな なめらかな 穏やかな 甘ったるい 迎合的な 絹の 絹のような 絹のような手触りの 絹のようにつやつやした 絹のように滑らかな 絹の服を着た 絹をまとった 絹製の 絹物を着た 光沢のある 豪華な 柔らかい 柔らかくてつやつやした 柔弱な 人におもねるような 静かな 当たりの柔らかい 優雅な 優美な 流暢な