お馴染 お馴染み じっこん 交情 仲よし 仲良 仲良し 入魂 別懇 友好 密 御馴染 御馴染み 懇親 昵懇 昵近 爾汝の交わり 睦まじさ 親しさ 親交 親交関係 親密 親密さ 親密性 親近 親近さ 誼み 近しさ 馴じみ 馴染 馴染み
たわやか 恭しい 折り目正しい 洒落 礼儀正しい 礼義正しい 雅馴 風雅
いんぎん 如才ない 如才無い 繊細 紳士的 青貝 しとやか 極上
ねんごろ 丁寧 丁重 叮嚀 叮寧 懇ろ 手厚い 手重い 折り目高 折目高 謹厚 鄭重
civil の訳語→ いちおう社会の基準は守る おとなしい 不作法 民事 民事の 民事事件の
gentle の訳語→ おだやかな かすかな なだらかな のどかな ほどよい やさしい やわらかな やんわりと ゆるい 温かい 温厚な 穏やか 気が弱い 軽い 軽く 弱々しい 小さな 上品な 心もおだやか 心やさしい 優しい 優しく 和らいだ