うかうか ふらっと ふらり ぶらっと ぶらぶら ぶらり ぶらりと 当ても無く
ぐらぐら ぐらりぐらり たよたよ ひょろひょろ ひょろり よたよた よちよち よろり
ぐらぐらする ぐらつく ひょろける ふらつく ふらふらする よたよたする よろよろする 揺れる 蹌踉めく
多病 病弱 エアシック 回復中 熱っぽい むかむか 嫌らしげ 麻痺性 対麻痺 くる病 結核性 開く
giddy の訳語→ はしゃぐ ぼうっとした 鋭く 上気している 目がくらくら 目がまわる 乱暴に
uncertainly の訳語→ あいまいに あまり自信のない口ぶりで うっかり おぼつかげな おぼつかない おぼつかない口調で ためらいがちに よくわからないままに 確信も持てぬまま 気遣わしげに 自信なげに 自信のない 弱々しい 所在なげに 半信半疑のままに 不安げに 迷って
