あてがう くれる さし上げる ギブ 上げる 下される 付与 供与 呉れて遣る 呉れる 奉ずる 宛がう 差しあげる 差し上げる 差上げる 恤む 手渡す 持たす 捧げる 授ける 授与 施与 渡す 給う 譲りわたす 譲り渡す 賜う 賦する 贈る 贈与 贈呈 贈答 述べる 進じる 進ずる 進ぜる 進上 進呈 遣す 遣る 遣わす
つけ加える もたらす プラス 付け加える 付加 加える 足す
割譲 受けわたす 受け渡し 受け渡す 受渡し 受渡す 引き渡す 引渡す 手放す 投げだす 投出す 抛擲 抛棄 放棄 明けわたす 明け渡す 明渡す 譲る 譲与 譲渡
喰せる 喰らわす 喰らわせる 喰わす 喰わせる 給餌 食せる 食らわせる 食わす 食わせる
受け容れる 差し許す 承認 聞きとどける 聞き入れる 聞き届ける 聞く 聞入れる 聞届ける 聴き入れる 聴す 聴入れる 聴許 許す 許可 認める
明かす 経つ 経る 超す 越す 通す 通り過ぎる 通る 過ぎる 過ぎ去る 過ごす 過去る
assign の訳語→ あてる つける まわす ゆだねる 指示する 担当 投入する 入れる 放り込む 命じる
duke の訳語→ げんこつ のす ひざ もどす デューク種の桜桃 握りこぶし 握手する 殴り合いのけんかをする 殴り倒す 格闘する 金を取ろうとする 君主 元首 後期ローマ帝国の属州の司令官 公爵 手 傷つける 勝利宣言 飾り立てる 大公 釣り銭を少なく渡す 吐く 雄牛
give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる いう うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす 握らせる 洩らす 寄贈する 記す 教える 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 告げる 捨てる 出す 据える 贈ってくる 贈って寄越す 贈呈する 貸す 知らせる 通報する 点をつける 伝える 当てはめる 配る 頒ける 付与する 浮かべる 負わせる 放つ 物語る 変える 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる
issue の訳語→ （違反切符を）切る きこえてくる つくりだされていく ところ 洩れる 火種 寄せる 議論のテーマ 件 攻めかけて来る 雑誌 支給する 事 事項 持ちだす 振り出す 発表する 発令する 表明する 問題
make の訳語→ 〜させてやる 〜させる 〜する 〜になる 〜をたたきあう いっておく おかす きずく こしらえる させる しまう ついのせられて〜する つくってやる とりつける はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす わかる 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 決まっている 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手に入れる 手作り 収入がある 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 騒ぐ 対処をする 注意する 突きつける 届ける 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...
offer の訳語→ 〜してみる 〜してやると言う 〜しようかっていう 〜と声をかける 〜をつきつける 〜を持たせる 〜を買って出る いきまく おごる お誘い ご馳走する ささげます さしいれる しかける しめす すすめ すすめる にぎらせる みないか もちかける もちだす よびかける チャンス 意思を表明する 異見を呈す 回答 勧める 見舞う 言う 言ってみる 言われる 誇る 語りかける 口ではいう 口を出す 好意 差す 使う 指摘する 示す 自分からいう 実施する 手をのべる 招き 紹介する 申し出 申し出る 申し出を受ける 声をかける 声を掛ける 提案 都合する 投げつける 投げ出す 特価 買い取りの条件 売り込む 披露する 味あわせる 魅力 約束する 与えてくれる 与えようとする 話 話をもちかける 話を持ちかける
present の訳語→ （顔を）している ある いま おとずれる お土産 ここにいる ここは この このたびの この場にいる さっそく さらけだす さらす すぐ その場の はからい はっきり現わす ほかに まとめる ようだ プレゼント 挨拶する 開陳する 顔を出す 寄附する 記述する 掲げる 見えてくる 現 現在の 現実 乞う 広げる 今 今のままの 今度の 姿を見せる 自分 手みやげ 狙う 追憶を断ち切る 土産 当面 当面のこと 同席する 本 目が光っている 立ち会う