bravely の訳語→ あっぱれ ものともせず 果敢に 敢然と 気丈に 潔く 堂々と 無理して 勇を鼓して 雄々しく 涙ぐましい
close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 封鎖する 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 閉鎖される 暮れかかる 末 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な
determinedly の訳語→ 意思をひるがえすけしきはない 決心をかため 思いつめたように 勢いよく 断固とした 徹底的に
firmly の訳語→ 〜とばかり あくまでも うむをいわさず きっちり きっぱり きっぱりと きびしい調子で きめつけるように しかと ちゃんと つよく とても ばかり ぴしっと ピシャリと 一歩々々、ふみしめるように 完全に 頑固に 強固に 決めつけるように 決然と 厳重に 据え付けるように 大きく 断固と 有無を言わさぬ 落ち着いて 力をこめて 力を入れて 力強く
jealously の訳語→ うらやましい思いで 気どられぬよう 小出しに
permanently の訳語→ いつでも ずっと たえず 一日中 一年を通じて、常に 永続的に 二度と
robust の訳語→ その効果が実証されている めざましい 強固な 健やかな 健康そうな 堅牢な 香ばしい 万全
solidly の訳語→ がっしりとした ぐっすり したたかに どさりと ゴツンと 完全な
solid の訳語→ かんかちこの がっちりした がっちりして したたかな しっかりした たくましい体格の たっぷり どっしりした どっしりと厚みのある びっしりと ふとった ぶっとおし ほんとうの まっとうな まともな もうしぶんない 確固たる 頑丈な 強く根を張っている 形 堅い 堅固な 堅実に 厚い 歯ごたえのある 重厚そのもの 心底から 動かしがたい 動かしようのない 無感動な
tightly の訳語→ いかめしく うまく きっと きつい きりっと寸分のたるみもなく ぎっしり ぎっしりと ぎゅっと すっきり そっけなく ぴたりと 懸命に 堅く 固く 硬い 歯をくいしばるみたいに 無理に
tight の訳語→ がっちり がめつい きっちりと きびしく結び ぐいと ぐいと締める たかぶらせる つよい どうしようもない どっかと はちきれんばかり ひきむすんだ ひしと ぴったりした ぴっちりした むずかしい ゆがんでいる ガッポリ ケチ タイトな ピリピリしてる 寒い 急激に 苦しい 堅固 堅固で 厳しく 厳格 厳重な 小さすぎる 人口の密集した 体にぴったりした 秘密主義だ 余裕がない 連絡が密
しっかと しっかと抱きかかえる しっかと抱きしめる しっかり しっかりした しっかりした腕前の人 しっかりしている しっかりしてる しっかりとうなずく しっかりとした しっかりとした声 しっかりとつかむ しっかりと押さえつける しっかりと理解する しっかりと置く しっかりと離れない しっかりやっていく しっかりやる しっかり固定する しっかり意識して しっかり抱く しっかり押えつける しっかり握りしめる しっかり握る しっかり狙う しっかり留められていない しっかり留める しっかり締める しっかり者の しっかり自白する しっくい しっくい塗りの しっくり しっくりこない しっくりしたものを感じさせる しっくりしない しっくりと しっくりとしない しっくり来る しっくり身についた しっくり馴染んでいる しっこ しっちゃかめっちゃか しっとりしめった しっとりと しっとりとした空気 しっとりとしめった しっとりと滲んでいる しっと制する しっぺ返し しっぽ
