あまり さんざっぱら やたら 余り 余りといえば 余りと言えば 余りに 滅法 無性に 過剰
entirely の訳語→ あげて あっさり いちがいに およそ けろりと ことごとく すべて すべてをあげて ずくめの そう そのもの そんなに だけ どこから見ても どこもかも なにもかも ばかり ひとえに ぴたりと まことに まさしく まったく まともに まるっきり まるで まんざら みんながみんな 一挙に 一切を 一途に 果して 完全に 充分 十分 純粋に 心から 跡形もなく 全部は 単独で 文字どおり 片端から 本当に
more の訳語→ 〜に近い あと あらためて いくぶん いくらか いささか いちだんと いっそう いつもより いまひとたびの いまより いまよりもずっと いや いよいよ いよいよ増す いわば おおいに おかわり かなり くだくだしく ぐっと けっこう この先 すぎる ずっと それを上回る それ以上に それ以上余計な ぞくぞく たくさん どちらかというと なお ならず はっきりした ひときわ丁寧に ひとしお ほかに ほかにも まして ますます また またしても またまた まだ まだしも まだまだ むしろ もう もう少し もっと もっともっと もっと重要な意味がある もっと多い よくよく よけい よっぽどいい よほど 以上 以上に 以上のこと 以上のもの 強い 向上させる 少し 少しは 尚更 数 精々 前よりは 前よりも 増す 増加 足す 多い 大きく 大なり 超す 特別に 余
painfully の訳語→ あがき苦しみながら くるしいほど つらい思いをしながら つらそうに とても ひどく ひりひりするほど やっとの思いで 含むところありげな 苦しい 苦しそうに 苦痛に耐えながら 自分でも厭になるほど 痛々しくなるほど 痛いまで 痛く 痛切に 鈍重な動きで
quite の訳語→ いっこうに いとも いまにも うまく うんと えらい えらく かなりの かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり きわめて くらい この上なく ごく ごくごく さっぱり しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すこぶる すごく すっかり すばらしい それこそ たいした ただ だいぶ だた ちっとも ちゃんと ちょっと ちょっとした つい とっくの とんだ どうしても どうにも どうも なかなか なかなかの なるほど なんとも言えなく はっきり はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほとんど ほぼ ほんとうに ほんとに もちろん もっぱら ゆうに よく よくよく大した よほどの ナンバーワン 一向 何だか 完全な 顔負けの 極 空 結構 厳密に 実に 充分ある 重々 少しも 少なからず 随分 全部 相当難儀な 多少は 大した 大分 如何にも 別に 満ちる 妙に 明らかに 露ほども
rather の訳語→ 〜が先だ 〜とも思える 〜ほうがいい 〜ほうがまだましだ いいかげん いかにも いっそ いっそ〜したい いつになく かえって かわりに このさい さすがに さぞ しかし すこし ずいぶん それはもう それよりか だったら つとめて ではなく というより というよりは ともすれば どことなく どちらかといえば なかば なくって なんだか なんて なんとなく なんとはなしに はなはだ ばかに まあ まずまずの め めっきり やや ややともすると より正確には わざと わずかに わりあい わりに 案外 依然 何の 感じの 気味 極めて 近い 思いのほか 小さな 少々 少しばかり〜 頗る 心持ち 多少 避け
so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど いたって ええと、つまり おかげで かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど こんなにも さて さてと しかたがないから しごく じつに じゃあ すると そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに ついね てんでまるで で、どうしたかというと ということであれば というと とくに とてつもなく とにかく どう どうだい なによりも ねえ べく ほど むやみに もどき ものすごい ものすごく やけに やたらに やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 結局 見本 思いきり 人一倍 甚しい 世にも 絶えず 大いに 大幅に 当然ながら 年来 猛烈な 話を戻そう ...
too の訳語→ 〜ない程度に ああ あまりといえば あまりにも あまりにも〜すぎる あまりにも〜すぎる順調な あんな〜 あんなに あんまり〜すぎる いちいち いやというほど おそろしく おまけに かえすがえすも すぎたる そういえば それも たいして たまらない たまらん ため だいぶ〜 だって ついでに ばか〜だ も もったいないくらい やはり よっぽど 越した 根っからの 大きい 値しない 必要以上に 余計
あんがい あんぐりする あんぐりと あんぐり口をあける あんず色の あんた あんたとおれ あんたら あんちきしょう あんな〜はない あんなに あんなの あんな連中 あんばい あんぽんたん あんまりだ あんまり気を持たせる あんまり虚ろな あんよ あん摩 あん畜生