young people

●Idioms, etc.

young people: 若い衆 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 184

young people: 若者たち トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 154

young people at the church: 教会に通っている青年 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 394

have a wide following among young people: 若い読者によく読まれている 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 51

insensitive young people: 本当の心を持たない若者たち 吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 17

young people around sb: （人の）まわりの若い連中 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 447

young people under a repressive regime: 鬱屈した時代に生きる若者たち 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 13

even though the hagiographic attitude of historians writing for young people: 青少年向けにいささか史家が聖人列伝めいた書き方をしているきらいはある アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 82

typical of young people: 若者らしい 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 54