without a tie

●Idioms, etc.

without a tie: ノー・ネクタイで ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 40

without seeming to curtail sb’s activities: （人の）行動を制限しているなどと微塵もけどられぬように マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 461

new ones will emerge to replace them without effort, cost, or lost opportunities: 新しい組織がちゃんと生まれてくるものだ。手間も元手もかからない サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 205

without formalities: 一切手続きなしに ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 295

without troubling oneself about its superfluities: 余計な贅沢さえ考えなければ ポオ著 中野好夫訳 『黒猫・モルグ街の殺人事件　他五篇』(Murders in the Rue Morgue and other Stories ) p. 82