Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
to
this
point
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
to
this
point
: これまで
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 107
have
finally
been
able
to
struggle
to
this
point
: やっとここまでたどりつく
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
)
delicately
point
this
out
to
sb: (人に)その点をそれとなく持ち出す
ル・カレ著 村上博基訳 『
影の巡礼者
』(
The Secret Pilgrim
) p. 153
one’s
life
is
due
to
end
in
this
point
less
fashion
: このままあっけなく人生を終える
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 308
It’s
hard
to
tell
at
this
point
how
much
impact
they
will
have
: それがどれほど効果があるかは、いまの時点ではまだわからないが
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 11
speaking
as
if
one
were
vexed
at
this
need
to
defend
one’s
own
viewpoint
: なにか歯がゆそうに、かつ弁解するように
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 189
point
to
this
sth
and
that
: (物)だの(物)だのを指す
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 17
stop
talking
at
this
point
: ふっと口をつぐむ
池澤夏樹著 デニス・キーン訳 『
スティル・ライフ
』(
Still Lives
) p. 72
ツイート