the suburbs

●Idioms, etc.

the suburbs: 街はずれ 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 71

take me all over the suburbs of Kyoto: 京都の郊外を次々と（人に）引張り廻される 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 51

the better-off people long departed for the suburbs: ずいぶん前に豊かな人たちが郊外に移ってしまった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

of families who watched their better-off neighbors leave for the suburbs or transfer their children to Catholic schools: 豊かな隣人が郊外に引っ越したり子どもをカトリックの学校に転校させたりするのを横目で見るだけの一家 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

White families, meanwhile, were moving out of the city in droves, lured by the suburbs: 郊外の魅力に引き寄せられた白人一家が続々と流れ出していった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

the wealthier suburbs: 高級住宅地 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 287