Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
the Establishment 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

●Idioms, etc.

the Establishment: 出来あがった社会 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 56
topple the Establishment: 出来あがった社会を崩す 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal )
casting ... and ... into the general weight of the establishment: 〜、〜までが、ちゃんと銀行そのものの威容に重みを加える ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 98
the result is an eating establishment calls ...: 〜という名のレストランはこの地に誕生した スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 293
the room have the odd interest for the establishment of ...: この部屋は〜というこのホテルでも、一種特別の興味がもたれている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 31
the LA business establishment: ロスアンジェルス実業界を牛耳る連中 エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 179
the viceregal establishment: 総督政府 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 217
ツイート