suggesting

●Idioms, etc.

suggesting great things to come: なにかすごいことが起こるぞ、という感じを漂わせながら プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 349

conclude one’s book by suggesting that ...: 書いた本の最後のところで、〜についてふれる 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 177

do not dream of suggesting sth: おくびにも出す気はない マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 418

there is evidence suggesting that ...: 〜と思われる節がある 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 35

see no point in suggesting: 皆目見当がつかない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 237

that’s what you’re suggesting: そういいたかったの？ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 268

you are surely not suggesting ... ?: まさか〜というわけじゃないんでしょう？ ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 197

one’s tone suggesting that ...: 〜といわんばかりの口振り 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 186

be not suggesting that ...: 〜とか、そういった意味ではないんです トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 204

be always suggesting things: いつも何かあてこすりばかりいう アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 216

are you suggesting that ... ?: 〜だっていうのかい ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 95

a letter suggesting that ...: 〜してはどうかという手紙 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 30