stifled

●Idioms, etc.

burst out like a stifled cough: ばかに咳き込んだふうに喉から飛びでてしまう 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 8

be obliged to simulate a cough to cover one’s stifled laughter: 思わず笑いを誤魔化すために咳きこむ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 90

with a stifled sob one leap from the couch: こみあげる嗚咽を圧えつけながら、（人は）寝椅子からはね起きる ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 46

stifled a cry: あっ、と危うく叫ぶところだった 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 168

feel stifled: 重苦しく感じられる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 236