stereo

ステレオ

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 134

●Idioms, etc.

stereo systems: ステレオ メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 98

chromostereopsis：色立体視 DictJuggler Dictionary

chromostereopsis：赤と青など色の組み合わせによって手前や後ろにあるように見える現象 DictJuggler Dictionary

cranked Jackson 5 records on the stereo: ステレオでジャクソン・ファイブのレコードをかけた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

cultural and religious stereotypes are useless for understanding the world: 文化や宗教のステレオタイプは世界を理解するのに役に立たない ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

when discovering my countless stereotypes: わたしの先入観を見透かすと ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

fit the stereotype: ステロタイプから一歩も出ていない イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 9

stereotype the majority of mankind: 人類の大半をステレオタイプに押し込む ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

race and gender stereotyping: 人種や性別で異なる人をひとくくりにまとめること ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

in the same wearisome round of stereotyped habit: きまりきった習慣のいつも変らぬ冗漫な繰り返しのなかで ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 195

it is called a stereotype: それはステレオタイプと呼ばれる ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

stereotype：固定観念 DictJuggler Dictionary

a stereotype bad man: 鋳型に入れたような悪人 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 74

stereotyped reactions and movements: あらかじめ決まっている反応や動作 バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 29

be nothing but stereotyped things: 判で押したようなものにすぎない 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 202

stereotypical：お決まりの DictJuggler Dictionary

stereotypical：ステレオタイプ的な DictJuggler Dictionary

twist the dials on the stereo: ステレオのつまみをいじる フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 353