religious

宗教

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 309

宗教家の名を借りた

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 201

宗教的な

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 241

信仰に凝りかたまった

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 126

信仰心

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 24

断固として守る

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

●Idioms, etc.

sb’s religious huckstering has led to the final showdown: 狂信者たちをけしかけ、ついにはあの惨劇に駆り立てた スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 150