Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
stabbed
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
stabbed
in
the
back
: うしろから斬りつけられる
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 212
get
back-stabbed
: 左遷される
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 299
feel
as
if
one
have
been
stabbed
in
the
heart
: 胸のまんなかあたりが締めつけられるように痛くなる
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 126
be
stabbed
by
the
kind
of
an
probing
guilt
: 突きさすような罪の意識にさいなまれる
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 271
the
incandescence
of
the
opening
,
star-stabbed
sky
: 突然開かれた星の燦めく大空からの白光
カポーティ著 大澤薫訳 『
草の竪琴
』(
The Grass Harp
) p. 76
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』 鈴木立哉 著
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。
ツイート