spare time

●Idioms, etc.

spare time: 仕事の合間 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 134

in one’s spare time: 暇な時に サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 145

spend one’s spare time: 時間をさく キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons )

manage to reach the schoolhouse in time without a second to spare: 時間かちかちに校舎にたどりつく ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 165

have no time to spare: 時間に余裕がなくなる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 192

spare no time for sth, but do ...: （物事を）する間も惜しんで〜する バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 29