ripples

●Idioms, etc.

join the cripples on the edge of the herd: ついに寿命で、もう長いことはなさそうである フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 95

heat ripples: かげろう デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 414

make innumerable ripples in the wind: 風に吹かれると無数の優しい小波を立てる 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 17

wave ripples: 波形 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 59

spreading virus of good feeling that ripples through the city: （人に）感染した「いい気分」のウイルスがニューヨークの街中へさざ波のように広がっていく バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 4

shock wave ripples across one’s face: （人の）顔に動揺が走る ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 515