poet

詩人

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 227

●Idioms, etc.

antipoetic：反詩学的な DictJuggler Dictionary

as to poetry: 詩にかけちゃあね ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 116

can repeat poetry as well as other folk, if it comes to that--: いざ必要とあらば、暗誦はだれにも負けやしない ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 116

have heard a good deal of poetry that day: 今朝からさんざん詩をきかされちゃってる ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 154

have heard a good deal of poetry that day: この日はもうたっぷり詩を聞かされたのである ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 165

a stanza of real poetry a piece of sublime and desolate beauty by Blaise Cendrars: 今度はもっと本物の詩を、凄愴なまでに美しいブレーズ・サンドラルスの詩の一節を 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 18

what’s the use of getting poetic about it?: キザないいまわしはぬきにしたらどうです？ ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 66

poetical justice: 勧善懲悪 ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 345

poetic justice: 因果応報 ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 18

poetic mood: 詩的情景 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 151

poetess：女流詩人 DictJuggler Dictionary

poetry：韻文 DictJuggler Dictionary

poetry：歌ごころ DictJuggler Dictionary

poetry：作詩 DictJuggler Dictionary

poetry：詩 DictJuggler Dictionary

poetry：詩を思わせるようなもの DictJuggler Dictionary

poetry：詩を思わせるような事物 DictJuggler Dictionary

poetry：詩を思わせるような場面 DictJuggler Dictionary

poetry：詩歌 DictJuggler Dictionary

poetry：詩作 DictJuggler Dictionary

poetry：詩趣 DictJuggler Dictionary

poetry：詩情 DictJuggler Dictionary

poetry：詩心 DictJuggler Dictionary

poetry：詩的な散文 DictJuggler Dictionary

poetry：詩的感興 DictJuggler Dictionary

poetry：詩的作品 DictJuggler Dictionary

poetry：詩的特質 DictJuggler Dictionary

practicing poet: 専門の詩人 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 293

the poetry gets printed: 詩が本にのる ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 49

ye-es, pretty well--some poetry: まあね、詩にもよるけれど ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 68

something of a young poet: 詩人肌の少年 三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 11

write one’s poetry sporadically between adventures: こうした放浪の合間に発作的な勢いで作品を書いている 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 20

a streak of the poet: 詩人肌のところ カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 43

unpoetic：詩的でない DictJuggler Dictionary

unpoetical：詩的でない DictJuggler Dictionary