pile up

積もる

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●Idioms, etc.

pile up: 繁る プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 60

pile up on sb: （人に）くっついてくる ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest )

there is a big pile-up earlier: 前半の方ででかい衝突がある カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 33

be sort of folded up piled sideways onto ...: 〜に横向きにうずくまった姿勢 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

the mail piled up on the floor in heaps: 床に散乱した郵便物の山 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 59

keep on piling fact upon fact on sb: つぎからつぎに、（人に）事実をつきつける ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 52

pileup：いくつかのものをぶっつぶすこと DictJuggler Dictionary

pileup：いくつも重なること DictJuggler Dictionary

pileup：たまり DictJuggler Dictionary

pileup：パイルアップ DictJuggler Dictionary

pileup：幾台もの車をまとめてつぶすこと DictJuggler Dictionary

pileup：玉突き事故 DictJuggler Dictionary

pileup：玉突き衝突 DictJuggler Dictionary

pileup：山 DictJuggler Dictionary

pileup：山積 DictJuggler Dictionary

pileup：積もり DictJuggler Dictionary

pileup：多重衝突 DictJuggler Dictionary

pileup：堆積 DictJuggler Dictionary